Добавление google translate к TextMate

ставим 

sudo gem install google_translate

Добавляем следующую комманду для всех типов фаилов. Результат - tooltip, Источник - selected text or word. Сначала смотрим если слово уже искалось, если нет - идем в гугл.

#!/usr/bin/env ruby
require 'rubygems'
require 'google_translate'
dict = "~/dict"
space=" - "
text= STDIN.read
local_trans = `cat #{dict} | grep '#{text.strip}#{space}'`
if(local_trans.empty?())
trans = Google::Translate.new().translate(:from => "en", :to => "ru", :text =>text)
`echo '#{[text,space,trans].join}' >> ~/dict`
puts(trans)
else
puts("local:"+local_trans.split("-").last.strip)
end

горячую клавишу я повесил на CMD+J (было свободно)

работает очень бысто (менее секунды на поиск, если локально - тогда мгновенно)